Bolivar | und | San Martin, | oder | der Befreiungskampf | auf der südamerikanis

En Bolívar y Europa, de Alberto Filippi, Vol. I, existe traducción de algunas páginas del libro de Hauschild: “Como podéis suponer, entre estos héroes destaca Bolívar y de él queremos ocuparnos extensamente, de sus peculiaridades y características […] La historia de esta lucha ya nos ha mostrado cómo en septiembre de 1812 vuelve a parecer entre los patriotas de Nueva Granada, convirtiéndose así, de pronto, en el alma de toda la guerra de liberación. [..] Una y otra vez vemos en Bolívar al héroe libertador, de espíritu refinado, instruido en las costumbres más selectas de Europa. No es simplemente un consumado espadachín, que solo sabe pelear vigorosamente –la época crítica necesitó tales personajes y por suerte los tuvo en abundancia-, sino que al mismo tiempo es un hombre de mundo y un estadista, y lo que es más, un auténtico gentilhombre, es decir, un hombre noble, magnánimo, afectuoso y humano,” (véase pág. 719)